Bad grammar in the book of mormon found in early english. Language themes in jacob 5 the vineyard of the lord of hosts is the house of israel isaiah 5. One alternative i would strongly recommend over the aebom is grant hardys maxwell institute study edition of the book of mormon. Mormons make a point of not swearing, but using good language is more than avoiding the big five or six swear words thatll drive a movies rating up to pg and r. Vines about the book of mormon musical that crush my gay box. The book of mormon is a vulgar, ugly, offensive and truly fine. The language of the book of mormon does not evince an appreciation for the aesthetic qualities of the king james bible the grammar and diction are quite awkward in comparison yet the narratology is. The book of mormon is the hottest ticket in town but, writes paul. Profanity the church of jesus christ of latterday saints. The grammar of the book of mormon has been naively criticized since its publication in 1830. Alexander campbell, one of the first and most influential critics of the book of mormon, claimed that it was without exaggeration, the meanest book in the english language.
Its worth noting that nothing in the book of mormon is really any dirtier or more heretical than an average episode of south park, although the fact that its on an oldfashioned broadway stage adds a bit of contextual bite. When i see the word translate, it means to me that a scribe read a manuscript written in one language e. Why would the book of mormon also purportedly a translation of an ancient record, like the bible not be translated into the modern language of the translator i. Exploding the myth of unruly book of mormon grammar. The book of mormon, created by trey parker and matt stone, contains.
Plus, they let a plucky mormon hero proudly assert some of the more eyebrowraising minutiae of that religion with a julie andrewslike confidence. Sure, its protagonists are a pair of missionaries in africa. Learning asl through the book of mormon deaf hearing. Since its first publication in 1830, the book of mormon has been mocked for what seems to be occasionally poor english and bad grammar. The book of mormon describes a vast precolumbian culture that supposedly existed. Mormon makes it clear that the twelve tribes of israel will be judged by the twelve in jerusalem. The book of mormon is a vulgar, ugly, offensive and. Stone recalls leaning back in his seat languidly, though his words come. The creators of the animated series south park have brought a musical called the book of mormon to broadway.
The book of mormon brings bad language, blasphemy from. Someone cut it to make romney look bad, which i thought was really shitty. He further declared that, other than its quotations from the bible, the book had not one good sentence. Alma the younger is converted unto the lord mosiah 27. Now that i am further along in my healing path, profanity doesnt bother. Whatever the source of the book of mormons archaic language may be, it should be obvious that the idea of bad grammar is a relative concept. Missionaries already have enhanced language learning since they are well received by local mormon native speakers who treat them like family by.
The language of the original text of the book of mormon. The book of mormon brings bad language, blasphemy from broadway to baltimore. The musical was a lot of fun, but was a bit disappointed. The language used is more vulgar and frequent than most south park episodes. The fword shows up a lot, as do a few words that some consider even more vulgar. The official name of the mormon church is the church of jesus christ of latterday saints. Brigham young prophet, seer and revelator of the mormon church, spoke in tongues. The book of mormon written by trey parker and matt stone at the. It is not just the profane language in the book of mormon musical that. Book of mormon written in modernday english grace for grace. The remnant of lehi will be judged by the twelve nephite disciples, and they in turn shall be judged by the. Under the assumption that the majority of native americans descend from the peoples described in the book of mormon, roberts noted that linguistic evidence among the native american peoples does not appear to support the book of mormon narrative, inasmuch as the diverse language stocks and dialects that exist would not have had enough time to develop from a single language dating from a. The popular tv show south park has an episode titled all about mormons, in which joseph smiths account of the coming forth of the book of mormon is mocked as absurd and completely unbelievable. Lets start by being clear that the show is offensive in the traditional sense of the word.
Im currently using it to learn portuguese, and ive discovered even people. I just read stan carmacks bad grammar in the book of mormon found in early english bibles in interpreter. Learning asl through the book of mormon posted on august 30, 2008 by julia shumko it was one year ago when i decided to follow in the footsteps of our sweet return missionary interpreter. The book of mormon itself suffers the same fate when it comes to its own historical support.
But, anything that is going to take a decent look at western, judeochristian. The message is about being who you are and listening your own heart. Fans of south park and ontheedge humour will love the book of mormon, which is packed full of adult content and bad language. Why did joseph smith translate the book of mormon into jacobean english, not in use in 1830. Simpson of the root argues that the musical somewhat. Although book of mormon has a surprisingly sweet conclusion that comes down on the side of enlightened faith, the musical is skeptical about organized religion and well beyond. A page about the translations of the book of mormon. Profane, vulgar, or crude language or gestures, as well as immoral jokes, are offensive to the lord and to others. The entire book of mormon in the deseret alphabet has been likewise reprinted, as only 500 copies from the original print run exist, and they can sell on ebay for. My response to greg trimbles recent blog, so you think the book of mormon is a fraud. So in this case, the church translated the book of mormon in the 1990s to be similar to but more readable than the bible, then they changed the bible itself to feel closer to the new book of mormon. The nickname was given to the church and its members from the name of one of its.
Whether or not the book of mormon can draw crowds beyond a core audience of shockproof south park fans remains to be seen. Portions of the book have been translated into another 20 languages. This idea was disputed almost the moment the book of mormon came off the press. The book of mormon, the new musical that theyve written in collaboration with robert lopez, the cocreator of the equally irreverent muppetsstyle musical avenue q, sends up the church of jesus christ of latterday saints, celebrity dogooders and the people of uganda. The show is jampacked with foul language the title of one big number, sung in the ugandans language, translates as f you, god. A book of mormon prophet named alma the elder worries about his son, who is rebelling against god and setting a bad example for the people. But these are real characters with real beliefs and thats why the book of mormon is really good. All languages naturally evolve over time, and therefore the rules. The nature of the original language nol continues the analysis of the book of mormon text that was begun in grammatical variation gv, parts 1 and 2 of volume 3 of the critical text. A look at the excellent match with early modern english. The musicals namesake is the holy book of the church of jesus christ of latter day saints.
Yes, it is badly written no matter how you slice it, but no, its not boring if. The nature of the original language nol continues the analysis of the book of mormon text that was begun in grammatical variation gv, parts 1 and 2 of volume 3 of the critical text, published in 2016. I havent been a mormon for over 35 years, but ive read the book of mormon about 30 times, and 3 times in the last few years alone. The book of mormon has been translated in its entirety into 97 languages. The book of mormon is crude, offensive and shocking. Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear. A journal of latterday saint faith and scholarship 36 2020, pp. Its story focuses on two young mormon missionaries who travel to africa. Even if you arent a mormon, you may find the book of mormon a valuable tool for learning to read in a new language. When the book of mormon is published in a foreign language. Nephi says he wrote using the learning of the jews and the language of the egyptians 1 nephi 1. Still, it wasnt until i started thinking about the way the show tells its story that i realized how the book of mormon pulled off the feat of keeping both atheists and people of faith in the same room, smiling and.
Celebrating two new books in the book of mormon critical. The appearance of nonenglish words if there are any in the book of mormon has absolutely no bearing on whether the book of mormon is authentic or whether the translation was properly done, and the. The language of zenoss parable appears to be richer rhetorically than most of what is in. These tables show all the versions of the book of mormon. If this show were a spoof, it wouldnt be the success that it is. Statements in the book of mormon have spawned differing views about the language in which the book was originally written. The authenticity of the book of mormon has also been challenged on linguistic grounds.
According to the shows website, book of mormon was composed by south park creators trey parker and matt stone and avenue qs robert lopez, the book of mormon is an oldstyle musical. Given the bad grammar in the 1830 edition of the book of mormon, alexander campbell in his 1831 critique of the book assumed that joseph smith authored the book of mormon, and he further. When you take away the bad language, its a story about being true to yourself. Even in the book of mormon the lord says, i speak to all men in their own language, according to their understanding. The book of mormon musical notsofunny to mormons 89. Seriously, if you dont like bad language, just dontevenbother. Im no prophet, and yet i know i was inspired to spend two years.
Perry benjamin pierce adduced the evidence of the language of the book of mormon in a paper entitled the origin of the. The nature of the original language of the book of mormon. And a hefty portion of its laughs come at the expense of those friendly doortodoor mormons. There was a warning on my ticket parental advisory.